那是谁用英语怎么说

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

那是谁用英语怎么说

内容

在日常交流中，我们经常会遇到需要表达“那是谁”的场景。无论是看到一个陌生的人，还是在照片中辨认某人，掌握正确的英文表达方式非常重要。以下是对“那是谁”这一句的多种英文表达方式的总结，并附上表格进行对比。

一、

“那是谁”是一个常见的中文问句，用于询问某个对象的身份。在英语中，根据语境的不同，有多种表达方式。以下是几种常见且自然的翻译：

1. Who is that?

这是最直接、最常用的表达方式，适用于大多数情况，语气较为中性。

2. Who's that?

这是“Who is that?”的缩写形式，口语中更常用，听起来更自然。

3. Who is it?

通常用于电话或敲门等情境，表示“是谁”，但也可以用于指代人。

4. Who are you?

虽然字面意思是“你是谁？”，但在某些情况下可以用来询问身份，尤其是在不确定对方身份时。

5. Who’s that person?

更正式一点的说法，适用于书面语或较为正式的场合。

6. Who is that person?

同上，只是没有缩写，更正式一些。

7. Whose is that?

这个表达的意思是“那是谁的？”，和“那是谁”意思不同，注意区分。

8. Who is this?

与“Who is that?”类似，但“this”通常指说话者附近的人或事物，而“that”则指较远的人或物。

二、表格对比

中文表达	英文表达	使用场景	语气/风格	备注
那是谁	Who is that?	日常对话、提问身份	自然、中性	最常用
那是谁	Who's that?	口语、非正式场合	口语化、简洁	与“Who is that?”相同
那是谁	Who is it?	电话、敲门等情境	正式、礼貌	常用于询问身份
那是谁	Who's that person?	较正式场合	正式、礼貌	比“Who is that?”更正式
那是谁	Who is that person?	更正式场合	正式、礼貌	与上一条相似，无缩写
那是谁	Who is this?	指近处的人或物	中性、自然	与“Who is that?”略有区别
那是谁	Whose is that?	询问物品归属	不同含义	注意区分“Who is that?”和“Whose is that?”

三、注意事项

- “Who is that?” 和 “Who is this?” 的区别在于“that”指远处的人，“this”指近处的人。

- “Who is it?” 通常用于电话或门铃响时，询问对方身份。

- “Whose is that?” 是询问物品所属，不是“那是谁”的正确表达。

通过以上内容，你可以根据不同的情境选择合适的英文表达方式，使沟通更加自然、准确。

随便看